×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Thursday
05
Mar 2026
weather symbol
Athens 15°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> World

Hilarious: This “Paul Is Dead” sign is the most amazing mistranslation

Have you read the news today? Oh boy...

Newsroom August 31 11:20

 

When traveling around the world, you might notice some things get lost in translation.

With so many people with so many languages intersecting on this little blue planet of ours, it’s easy to make a mistake.

This is definitely the case when Hend Amry went to Iraq’s Erbil International Hotel on Tuesday. Apparently, a label at the hotel restaurant meant to spell “meat ball” in English was accidentally (but amusingly) written as “Paul Is Dead” instead.

Amry explains that the transliteration for meatball sounds like “mayit baul,” with apparently sounds like “Dead Paul” in Arabic.

Beatles fans who are aware of the age-old conspiracy theory of Paul McCartney being dead and the band replacing him with a doppelganger (and leaving hints about it in their albums) will certainly get a kick out of this.

>Related articles

Oliver Power Grant, founding member of Wu-Tang Clan, dies at 52

Jesse Jackson: Civil rights activist and reverend dies at 84

Former New Democracy minister Anastasios Papaligouras dies

tr

Source

 

Ask me anything

Explore related questions

#arabic#Beatles#dead#English#hilarious#hotel#Paul is Dead#Paul McCartney#translation
> More World

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Tehran’s war games: Are its missile stockpiles running out, or is it conserving them for a prolonged conflict? What experts say (videos)

March 5, 2026

C-130 lands in Elefsina with 91 Greeks repatriated from Abu Dhabi

March 5, 2026

Trump: I must personally get involved in choosing Iran’s next leader – Khamenei’s son is insignificant

March 5, 2026

Mitsotakis communicates with the President of Egypt regarding developments in the Middle East

March 5, 2026

Police in the inner area of Fyli: 1,650 meters of cables for electricity theft, waste of tons of water, road occupation, 12 arrests (videos-photos)

March 5, 2026

Winter 2025–2026 among the warmest in recent decades, according to Meteo – See the map

March 5, 2026

Papastavrou: We aim for Greece to become a natural gas-producing country

March 5, 2026

Photos of the execution in Kaisariani and all the historical documents presented by the Ministry of Culture

March 5, 2026
All News

> World

Tehran’s war games: Are its missile stockpiles running out, or is it conserving them for a prolonged conflict? What experts say (videos)

Western officials speak of a clear limitation in Iran’s missile stockpiles — although it is also possible that Tehran is deliberately placing greater emphasis on the cheaper Shahed drones

March 5, 2026

Trump: I must personally get involved in choosing Iran’s next leader – Khamenei’s son is insignificant

March 5, 2026

Keir Starmer: Britain sends 4 Typhoon aircraft to Qatar and helicopters to Cyprus

March 5, 2026

Donald Trump calls on Kurds to choose sides: “Israel–USA or Iran”

March 5, 2026

Axios: Kurdish fighters preparing possible ground offensive into Iran with alleged Mossad and CIA backing

March 5, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα