×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Monday
08
Dec 2025
weather symbol
Athens 13°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> World

Hilarious: This “Paul Is Dead” sign is the most amazing mistranslation

Have you read the news today? Oh boy...

Newsroom August 31 11:20

 

When traveling around the world, you might notice some things get lost in translation.

With so many people with so many languages intersecting on this little blue planet of ours, it’s easy to make a mistake.

This is definitely the case when Hend Amry went to Iraq’s Erbil International Hotel on Tuesday. Apparently, a label at the hotel restaurant meant to spell “meat ball” in English was accidentally (but amusingly) written as “Paul Is Dead” instead.

Amry explains that the transliteration for meatball sounds like “mayit baul,” with apparently sounds like “Dead Paul” in Arabic.

Beatles fans who are aware of the age-old conspiracy theory of Paul McCartney being dead and the band replacing him with a doppelganger (and leaving hints about it in their albums) will certainly get a kick out of this.

>Related articles

20-year-old National Guard member who was attacked by Afghan man in Washington dies – Her colleague in critical condition

Former US Vice President Dick Cheney dies

Notis Sfakianakis: His wife Keeley has died on his birthday

tr

Source

 

Ask me anything

Explore related questions

#arabic#Beatles#dead#English#hilarious#hotel#Paul is Dead#Paul McCartney#translation
> More World

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Family confrontation – Andreas Psicharis sues his father’s widow for 19 works of art of immense value

December 7, 2025

The story of Greece’s trolleybuses: From the first routes to the the last

December 7, 2025

“We are really very close to a peace agreement for Ukraine,” says Trump’s special envoy

December 7, 2025

Dismantling of trolleybus cables begins in Piraeus — Watch the video

December 7, 2025

Armed police raid at Heathrow: Train services suspended, arrests and tear gas reported

December 7, 2025

Mitsotakis: “Farmers will receive every euro they are entitled to — Solutions come through dialogue, not roadblocks”

December 7, 2025

Improved weather today — where local showers are expected

December 7, 2025

The livestock farmer who tearfully bid farewell to his 450 sheep collapses; Hospitalized in Giannitsa with stroke symptoms

December 7, 2025
All News

> Economy

Greece moves toward early repayment of €5.29 billion in bailout debt

The European Financial Stability Facility warmly welcomed the Greek Government’s request for the early repayment of part of its loans, amounting to €5.29 billion

December 7, 2025

Greece on the European economic map: signals of reward, early debt repayment and Pierrakakis’ nomination for the Eurogroup

December 6, 2025

The Greeks take center stage again in 2025 – Targeted acquisitions and “smart” vessel sales

December 5, 2025

Christmas Bonus 2025: What applies to private sector employees

December 5, 2025

Netflix buys Warner Bros. for $82.7 billion: How the mega deal closed

December 5, 2025
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2025 Πρώτο Θέμα