×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Friday
19
Dec 2025
weather symbol
Athens 11°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> World

Hilarious: This “Paul Is Dead” sign is the most amazing mistranslation

Have you read the news today? Oh boy...

Newsroom August 31 11:20

 

When traveling around the world, you might notice some things get lost in translation.

With so many people with so many languages intersecting on this little blue planet of ours, it’s easy to make a mistake.

This is definitely the case when Hend Amry went to Iraq’s Erbil International Hotel on Tuesday. Apparently, a label at the hotel restaurant meant to spell “meat ball” in English was accidentally (but amusingly) written as “Paul Is Dead” instead.

Amry explains that the transliteration for meatball sounds like “mayit baul,” with apparently sounds like “Dead Paul” in Arabic.

Beatles fans who are aware of the age-old conspiracy theory of Paul McCartney being dead and the band replacing him with a doppelganger (and leaving hints about it in their albums) will certainly get a kick out of this.

>Related articles

Ukrainian bombing of a hospital in occupied Kherson, three dead

20-year-old National Guard member who was attacked by Afghan man in Washington dies – Her colleague in critical condition

Former US Vice President Dick Cheney dies

tr

Source

 

Ask me anything

Explore related questions

#arabic#Beatles#dead#English#hilarious#hotel#Paul is Dead#Paul McCartney#translation
> More World

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Timothée Chalamet reveals he trained in table tennis for seven years for his new film “Marty Supreme”

December 18, 2025

Kimberly Guilfoyle attends Panathinaikos vs. Hapoel Tel Aviv game at OAKA

December 18, 2025

End of the game – Panathinaikos 93-82 Hapoel (updated)

December 18, 2025

EU leaders discuss use of frozen Russian assets to support Ukraine

December 18, 2025

EYDAP: Submitted a proposal to the Regulatory Authority on water tariff increases

December 18, 2025

Bravo Italia! Italian cuisine joins UNESCO – 10 iconic recipes

December 18, 2025

In a period of increased influenza activity in Greece, recommendations from the EODY

December 18, 2025

Russian Railways’ debt at 50 billion euros, government order to sell skyscraper in Moscow

December 18, 2025
All News

> World

EU leaders discuss use of frozen Russian assets to support Ukraine

Belgium’s legal concerns and Hungary’s veto complicate efforts to finalize EU financing for Ukraine

December 18, 2025

Russian Railways’ debt at 50 billion euros, government order to sell skyscraper in Moscow

December 18, 2025

13-year sentence by a Russian court for a Briton who fought for Ukraine

December 18, 2025

Archdiocese of New York: The Pope replaces Trump ally Dolan with a fellow New Yorker

December 18, 2025

Hungary: Child protection scandals and the state of the economy weaken Orbán ahead of elections

December 18, 2025
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2025 Πρώτο Θέμα