×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Sunday
08
Feb 2026
weather symbol
Athens 12°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> World

Hilarious: This “Paul Is Dead” sign is the most amazing mistranslation

Have you read the news today? Oh boy...

Newsroom August 31 11:20

 

When traveling around the world, you might notice some things get lost in translation.

With so many people with so many languages intersecting on this little blue planet of ours, it’s easy to make a mistake.

This is definitely the case when Hend Amry went to Iraq’s Erbil International Hotel on Tuesday. Apparently, a label at the hotel restaurant meant to spell “meat ball” in English was accidentally (but amusingly) written as “Paul Is Dead” instead.

Amry explains that the transliteration for meatball sounds like “mayit baul,” with apparently sounds like “Dead Paul” in Arabic.

Beatles fans who are aware of the age-old conspiracy theory of Paul McCartney being dead and the band replacing him with a doppelganger (and leaving hints about it in their albums) will certainly get a kick out of this.

>Related articles

One-month deadline for full restoration of the site given by the Ministry of Environment to the company that excavated Sarakiniko to build a monstrous five-star hotel

The triple intervention to stop the ecological crime in Milos

Stop to the ecological crime in Milos: Construction halted, Transparency Authority intervenes under Papastavrou’s orders

tr

Source

 

Ask me anything

Explore related questions

#arabic#Beatles#dead#English#hilarious#hotel#Paul is Dead#Paul McCartney#translation
> More World

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Donald Trump invited Kyriakos Mitsotakis to the Peace Council on Gaza in February

February 8, 2026

Mitsotakis: Parties should enter dialogue on the Constitution without dogmatism – Zero tolerance for migrant smugglers

February 8, 2026

CT scans reveal the faces, diseases, and secrets of two 2,000-year-old Egyptian mummies

February 8, 2026

Elena Topalidou on working with Nicolas Cage: “When he saw me, he said I stood out

February 8, 2026

Unsettled weather ahead: Rain and thunderstorms expected across Greece until Thursday

February 8, 2026

Recent rains bring temporary relief, but Attica’s water crisis is far from over

February 8, 2026

Gov.gr upgraded: Seamless, personalized digital services for all citizens

February 8, 2026

Thessaloniki: Unauthorized party, countless Molotov cocktails, and the Ministry’s deadline for Aristotle University to explain campus violence

February 8, 2026
All News

> Greece

Unsettled weather ahead: Rain and thunderstorms expected across Greece until Thursday

What Kolydas says about the evolution of the weather from until the middle of the week - The maximum temperature exceeded 23 degrees yesterday

February 8, 2026

Recent rains bring temporary relief, but Attica’s water crisis is far from over

February 8, 2026

Gov.gr upgraded: Seamless, personalized digital services for all citizens

February 8, 2026

Thessaloniki: Unauthorized party, countless Molotov cocktails, and the Ministry’s deadline for Aristotle University to explain campus violence

February 8, 2026

Thessaloniki’s Flyover: Greece’s largest bridge project nears completion, set to revolutionize urban mobility

February 7, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα