×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Wednesday
21
Jan 2026
weather symbol
Athens 13°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

One of the most controversial “Star Wars” scenes just got a really weird edit

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts

Newsroom November 13 07:33

 

It’s the strange word heard ’round the galaxy ― or at least ’round “Star Wars” fandom ― and it sounds a lot like “Maclunkey!”

The new Disney+ streaming service includes a host of “Star Wars” content, including the one that started it all: “Episode IV ― A New Hope.” The original 1977 release famously featured Harrison Ford’s Han Solo firing first at the bounty hunter Greedo during an encounter at the Mos Eisley cantina on Tatooine.

The scene was edited later to show Greedo firing first because, in the words of “Star Wars” creator George Lucas, he didn’t want his hero to be a “cold-blooded killer.”

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts.

>Related articles

“A Picasso for 100 euros” — Christie’s for a million-euro painting

“All cash”: Netflix is preparing a strategic move to accelerate its $83 billion deal with Warner Bros.

Why Gen Z is returning to religion: what new research in the United Kingdom shows

The new edition unveiled this week tweaked that sequence again. Just before he shoots at Han Solo, Greedo yells something that sounds like “Maclunkey!”

Most of Greedo’s words, spoken in his own language, were accompanied by English captions. “Maclunkey!” was not.

Read more: huffpost

Ask me anything

Explore related questions

#art#culture#edit#George Lucas#Han Solo#Harrison Ford#Star Wars
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Trump from Davos: “I love Europe, but it is not moving in the right direction,” watch live

January 21, 2026

Japan reopens the world’s largest nuclear power plant

January 21, 2026

Putin – Witkoff meeting on Thursday

January 21, 2026

Rain in Attica: How the severe weather affecting the country will evolve in the coming hours

January 21, 2026

Von der Leyen in Davos: the signing of a mammoth trade agreement with India is just around the corner

January 21, 2026

Case of the large cannabis plantation in Amari, Rethymno solved – four people arrested

January 21, 2026

CoE: The Ministry of Education failed to introduce the lesson of Ethics for students exempted from Religious Education

January 21, 2026

Bear spotted wandering the streets of Anarrachi in Kozani – watch the video

January 21, 2026
All News

> Greece

Rain in Attica: How the severe weather affecting the country will evolve in the coming hours

Strong winds at the port in Spetses

January 21, 2026

Case of the large cannabis plantation in Amari, Rethymno solved – four people arrested

January 21, 2026

Bear spotted wandering the streets of Anarrachi in Kozani – watch the video

January 21, 2026

Striking images & videos from the Snowfall: White blanket from the Peloponnese to the mountainous areas of Thessaloniki

January 21, 2026

48-hour severe weather with heavy rain, thunderstorms & snow: 112 alerts, sailing ban, & “Red Code” in many areas

January 21, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα