×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Tuesday
30
Dec 2025
weather symbol
Athens 13°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

One of the most controversial “Star Wars” scenes just got a really weird edit

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts

Newsroom November 13 07:33

 

It’s the strange word heard ’round the galaxy ― or at least ’round “Star Wars” fandom ― and it sounds a lot like “Maclunkey!”

The new Disney+ streaming service includes a host of “Star Wars” content, including the one that started it all: “Episode IV ― A New Hope.” The original 1977 release famously featured Harrison Ford’s Han Solo firing first at the bounty hunter Greedo during an encounter at the Mos Eisley cantina on Tatooine.

The scene was edited later to show Greedo firing first because, in the words of “Star Wars” creator George Lucas, he didn’t want his hero to be a “cold-blooded killer.”

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts.

>Related articles

Crete, Pompeii & Stonehenge: The most important archaeological discoveries of 2025 that overturn what we knew

Aikaterini Laskaridis Foundation: Awarded by the Academy of Athens for its contribution to culture and education

Paramount insists on Warner Bros. takeover: $40.4 billion personal guarantee from Larry Ellison

The new edition unveiled this week tweaked that sequence again. Just before he shoots at Han Solo, Greedo yells something that sounds like “Maclunkey!”

Most of Greedo’s words, spoken in his own language, were accompanied by English captions. “Maclunkey!” was not.

Read more: huffpost

Ask me anything

Explore related questions

#art#culture#edit#George Lucas#Han Solo#Harrison Ford#Star Wars
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Cold wave coming on New Year’s Eve and New Year’s Day: Where it will snow, flakes even in Attica… and over the weekend the thermometer up to 20°C!

December 30, 2025

“40–50 people attacked me. I was trying to protect my head, telling myself ‘be patient, it will be over,’” recounts kickboxer Giannis Tsoukalas

December 30, 2025

38 migrants located on Farmakonisi, transferred to Leros

December 30, 2025

Emergency measures by the Municipality of Athens due to low temperatures

December 30, 2025

Germany: Heist targets over 3,000 bank lockers, €30 million in losses

December 30, 2025

Stuck in traffic: Better on foot, record …holiday traffic nightmare, 5 km/h slower speeds by the end of 2026

December 30, 2025

Skertsos: In the field of road safety, we have proven that we can change if we want to

December 30, 2025

Stock Exchange: March 2010 levels, “running” at 44.3% this year

December 30, 2025
All News

> Greece

Cold wave coming on New Year’s Eve and New Year’s Day: Where it will snow, flakes even in Attica… and over the weekend the thermometer up to 20°C!

Already from New Year’s Eve, the day will be fully wintry. What meteorologists are forecasting: the weather will have two faces — from -15°C in the north, temperatures will “climb” to 20°C in the south

December 30, 2025

38 migrants located on Farmakonisi, transferred to Leros

December 30, 2025

Emergency measures by the Municipality of Athens due to low temperatures

December 30, 2025

Stuck in traffic: Better on foot, record …holiday traffic nightmare, 5 km/h slower speeds by the end of 2026

December 30, 2025

Rift among farmers widens: Attack by a farmers’ unionist on Koutsoumbas — “The KKE does not want to solve problems”

December 30, 2025
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2025 Πρώτο Θέμα