×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Tuesday
16
Jun 2026
weather symbol
Athens 25°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

One of the most controversial “Star Wars” scenes just got a really weird edit

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts

Newsroom November 13 07:33

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add Protothema.gr on Google

 

It’s the strange word heard ’round the galaxy ― or at least ’round “Star Wars” fandom ― and it sounds a lot like “Maclunkey!”

The new Disney+ streaming service includes a host of “Star Wars” content, including the one that started it all: “Episode IV ― A New Hope.” The original 1977 release famously featured Harrison Ford’s Han Solo firing first at the bounty hunter Greedo during an encounter at the Mos Eisley cantina on Tatooine.

The scene was edited later to show Greedo firing first because, in the words of “Star Wars” creator George Lucas, he didn’t want his hero to be a “cold-blooded killer.”

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts.

>Related articles

Stunning video from the Limp Bizkit concert: Thousands of fans formed massive mosh pits in Release Athens Festival (video)

Meeting between Mitsotakis & Amazon’s Panay: Kindle & Alexa to support the Greek language, investment discussions held

Hundreds of Greek-American academics are calling on Amazon not to exclude the Greek language

The new edition unveiled this week tweaked that sequence again. Just before he shoots at Han Solo, Greedo yells something that sounds like “Maclunkey!”

Most of Greedo’s words, spoken in his own language, were accompanied by English captions. “Maclunkey!” was not.

Read more: huffpost

Ask me anything

Explore related questions

#art#culture#edit#George Lucas#Han Solo#Harrison Ford#Star Wars
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Hungary: Fidesz re-elects Orban as party leader with near-unanimous decision

June 16, 2026

An Interview poll for Thessaloniki shows a battle between Velopoulos and Tsipras for second place

June 16, 2026

New EU rules on Airline Passenger Rights – What to expect

June 16, 2026

A new face in Italy: General Vanacci’s new party at 5.3%

June 16, 2026

Greece will be forced to build nuclear power plants

June 16, 2026

Elon Musk sues German state broadcaster ZDF over defamatory report – “Called for a hunt for migrants”

June 16, 2026

In the Municipality of Vari–Voula–Vouliagmeni, Mitsotakis: Inspected flood prevention works, visited the Health Center

June 16, 2026

Supreme Court reasoning on Giotopoulos: He never accepted his acts, nor expressed remorse

June 16, 2026
All News

> Greece

In reverence, the emotional deposition in Jerusalem, see photos & video

The Holy Temple of the Resurrection opened after many days due to the war between Israel and Iran

April 10, 2026

In the final stretch for the accreditation of joint master’s degrees: Aiming for their launch in the coming academic year

April 10, 2026

Schedule for Epitaph Procession today (10/4)

April 10, 2026

Perfect weather for Easter excursions, according to Tsatrafyllia’s forecast

April 10, 2026

Easter in Greece: The customs that continue in Greek tradition – From Nafpaktos to Corfu

April 10, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα