×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Monday
09
Feb 2026
weather symbol
Athens 17°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> World

Hilarious: This “Paul Is Dead” sign is the most amazing mistranslation

Have you read the news today? Oh boy...

Newsroom August 31 11:20

 

When traveling around the world, you might notice some things get lost in translation.

With so many people with so many languages intersecting on this little blue planet of ours, it’s easy to make a mistake.

This is definitely the case when Hend Amry went to Iraq’s Erbil International Hotel on Tuesday. Apparently, a label at the hotel restaurant meant to spell “meat ball” in English was accidentally (but amusingly) written as “Paul Is Dead” instead.

Amry explains that the transliteration for meatball sounds like “mayit baul,” with apparently sounds like “Dead Paul” in Arabic.

Beatles fans who are aware of the age-old conspiracy theory of Paul McCartney being dead and the band replacing him with a doppelganger (and leaving hints about it in their albums) will certainly get a kick out of this.

>Related articles

One-month deadline for full restoration of the site given by the Ministry of Environment to the company that excavated Sarakiniko to build a monstrous five-star hotel

The triple intervention to stop the ecological crime in Milos

Stop to the ecological crime in Milos: Construction halted, Transparency Authority intervenes under Papastavrou’s orders

tr

Source

 

Ask me anything

Explore related questions

#arabic#Beatles#dead#English#hilarious#hotel#Paul is Dead#Paul McCartney#translation
> More World

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Gang of cigarette smugglers caught with stolen art: Rare Alexis Akrithakis painting seized in raid

February 9, 2026

Lina Mendoni: Speech at UNESCO for the first anniversary of World Greek Language Day

February 9, 2026

Politico: France, Germany, and Spain’s next-generation FCAS fighter programme on the verge of collapse

February 9, 2026

Hatzidakis: Triple intervention against bureaucracy for citizens and businesses

February 9, 2026

Kimberly Guilfoyle will be the maid of honor for Konstantinos Argyros and Alexandra Nika: “It’s an honor and a blessing”

February 9, 2026

Prince William and Kate speak out for the first time on the Epstein scandal: “Our thoughts remain firmly with the victims”

February 9, 2026

The Wing Commander with the Double Face: What he wrote about China, authorities “investigate” his service in Cyprus in 2021

February 9, 2026

Giannis Panagopoulos: The lifelong president of GSEE and the paths of millions, who is being investigated by the Anti-Money Laundering Authority

February 9, 2026
All News

> Diaspora

AHI President highlights U.S.–Greece relations and hosts key Hellenic leaders in Washington

WASHINGTON, DC — The American Hellenic Institute (AHI) continued its active engagement in strengthening U.S.–Greece relations in early February, with President Nick Larigakis participating in high-level policy discussions and hosting prominent Hellenic leaders at Hellenic House

February 6, 2026

AHEPA Mourns the Passing of Former AHEPA Canada President Nicholas Spillios

February 6, 2026

The 12th International Summer University on Greek language, culture & media in Sydney

February 5, 2026

The Hellenic Initiative UK hosts inaugural new leaders vasilopita cutting in London – February 10th, 6–9pm

February 3, 2026

“Devote Yourself to Scripture”: Weekly Bible study at St. Nicholas continues this Wednesday

February 2, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα