×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Sunday
17
May 2026
weather symbol
Athens 18°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> World

Hilarious: This “Paul Is Dead” sign is the most amazing mistranslation

Have you read the news today? Oh boy...

Newsroom August 31 11:20

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add Protothema.gr on Google

 

When traveling around the world, you might notice some things get lost in translation.

With so many people with so many languages intersecting on this little blue planet of ours, it’s easy to make a mistake.

This is definitely the case when Hend Amry went to Iraq’s Erbil International Hotel on Tuesday. Apparently, a label at the hotel restaurant meant to spell “meat ball” in English was accidentally (but amusingly) written as “Paul Is Dead” instead.

Amry explains that the transliteration for meatball sounds like “mayit baul,” with apparently sounds like “Dead Paul” in Arabic.

Beatles fans who are aware of the age-old conspiracy theory of Paul McCartney being dead and the band replacing him with a doppelganger (and leaving hints about it in their albums) will certainly get a kick out of this.

>Related articles

Paul McCartney & Ringo Starr join forces for the first time on a duet

The pilot who in 1947 delivered the legendary Spitfire MJ755 to Greece has died (videos)

The Ilisian: Where history meets modern Athens — official opening for the iconic hotel

tr

Source

 

Ask me anything

Explore related questions

#arabic#Beatles#dead#English#hilarious#hotel#Paul is Dead#Paul McCartney#translation
> More World

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Eurovision Song Contest 2026 was won by Bulgaria with 516 points after a thriller finish against Israel – Akylas finished 10th for Greece

May 17, 2026

The message from New Democracy’s top figures: The “platforms” of Pierrakakis and Dendias, the Hatzidakis–Adonis “dialogue,” and Marinakis’ torch

May 16, 2026

An international criminal network was selling fake medicines to seriously ill patients in Greece as well: turnover reached €240 million – Arrests and investigations in six countries

May 16, 2026

Intervention by Mitsotakis at the ND Conference: In 2027 Greeks will choose who they want to represent them in the Presidency of the EU

May 16, 2026

Everything is changing for electric scooters: Full ban for minors and speed limiters to become mandatory

May 16, 2026

Unsettled weather today with African dust, where it will rain

May 16, 2026

AADE targets €3.2 billion in overdue debts – Artificial intelligence and digital tools deployed in the fight

May 16, 2026

The scenarios police are examining in the case of the 24-year-old woman who fell from the 7th floor in Piraeus – Her partner’s testimony

May 16, 2026
All News

> Greece

In reverence, the emotional deposition in Jerusalem, see photos & video

The Holy Temple of the Resurrection opened after many days due to the war between Israel and Iran

April 10, 2026

In the final stretch for the accreditation of joint master’s degrees: Aiming for their launch in the coming academic year

April 10, 2026

Schedule for Epitaph Procession today (10/4)

April 10, 2026

Perfect weather for Easter excursions, according to Tsatrafyllia’s forecast

April 10, 2026

Easter in Greece: The customs that continue in Greek tradition – From Nafpaktos to Corfu

April 10, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα