×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Monday
08
Jun 2026
weather symbol
Athens 25°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> World

Hilarious: This “Paul Is Dead” sign is the most amazing mistranslation

Have you read the news today? Oh boy...

Newsroom August 31 11:20

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add Protothema.gr on Google

 

When traveling around the world, you might notice some things get lost in translation.

With so many people with so many languages intersecting on this little blue planet of ours, it’s easy to make a mistake.

This is definitely the case when Hend Amry went to Iraq’s Erbil International Hotel on Tuesday. Apparently, a label at the hotel restaurant meant to spell “meat ball” in English was accidentally (but amusingly) written as “Paul Is Dead” instead.

Amry explains that the transliteration for meatball sounds like “mayit baul,” with apparently sounds like “Dead Paul” in Arabic.

Beatles fans who are aware of the age-old conspiracy theory of Paul McCartney being dead and the band replacing him with a doppelganger (and leaving hints about it in their albums) will certainly get a kick out of this.

>Related articles

George Souflias has died at the age of 85

Angelos Antonopoulos: He fell in love with theater, served cinema, was loved through television

Gogo Mastrokosta: A fairytale life with a harsh ending – Her TV career, relationship with Traianos Dellas & unequal battle with cancer

tr

Source

 

Ask me anything

Explore related questions

#arabic#Beatles#dead#English#hilarious#hotel#Paul is Dead#Paul McCartney#translation
> More World

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Marc Poll for Proto Thema: Opposition shake-up as Tsipras clearly takes second place, with PASOK paying the price

June 7, 2026

Three strong earthquakes shake Attica: Strongest reaches 5.2 magnitude, epicenter in Northern Evia

June 7, 2026

EU: compensation for delayed flights remains in place, up to €600 for passengers

June 7, 2026

Greek FBI combs through €500,000 worth of luxury cars, villas, and new allegations of ties between the Vilanakis family and police officers

June 7, 2026

Traffic regulations in the center of Athens for the 6th Run Bike Care, which roads are closed

June 7, 2026

Temperatures up to 35°C today; How the weather will develop over the next few days

June 7, 2026

The 37-year-old Palestinian man accused of being a member of Hamas had been living in Crete for two years: The information from Cyprus and the preparation for a terrorist attack

June 7, 2026

ELAS Raids urban planning offices in Attica over alleged corruption scheme: Six arrested, more than €330,000 seized, criminal organization charges filed

June 6, 2026
All News

> Greece

In reverence, the emotional deposition in Jerusalem, see photos & video

The Holy Temple of the Resurrection opened after many days due to the war between Israel and Iran

April 10, 2026

In the final stretch for the accreditation of joint master’s degrees: Aiming for their launch in the coming academic year

April 10, 2026

Schedule for Epitaph Procession today (10/4)

April 10, 2026

Perfect weather for Easter excursions, according to Tsatrafyllia’s forecast

April 10, 2026

Easter in Greece: The customs that continue in Greek tradition – From Nafpaktos to Corfu

April 10, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα