×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Monday
16
Feb 2026
weather symbol
Athens 16°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

One of the most controversial “Star Wars” scenes just got a really weird edit

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts

Newsroom November 13 07:33

 

It’s the strange word heard ’round the galaxy ― or at least ’round “Star Wars” fandom ― and it sounds a lot like “Maclunkey!”

The new Disney+ streaming service includes a host of “Star Wars” content, including the one that started it all: “Episode IV ― A New Hope.” The original 1977 release famously featured Harrison Ford’s Han Solo firing first at the bounty hunter Greedo during an encounter at the Mos Eisley cantina on Tatooine.

The scene was edited later to show Greedo firing first because, in the words of “Star Wars” creator George Lucas, he didn’t want his hero to be a “cold-blooded killer.”

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts.

>Related articles

Warner Bros is considering re-entering talks with Paramount: What this means for Netflix

“Tehran” creator Dana Eden is the Israeli found dead in an Athens Hotel – “Murder claims are false”

Do the Orthodox also have a Valentine’s Day? Who were Aquila and Priscilla

The new edition unveiled this week tweaked that sequence again. Just before he shoots at Han Solo, Greedo yells something that sounds like “Maclunkey!”

Most of Greedo’s words, spoken in his own language, were accompanied by English captions. “Maclunkey!” was not.

Read more: huffpost

Ask me anything

Explore related questions

#art#culture#edit#George Lucas#Han Solo#Harrison Ford#Star Wars
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Taxis tomorrow (17/2): Drivers’ strike in Attica through Thursday

February 16, 2026

American Hellenic Institute leadership attends 2026 leadership 100 conference

February 16, 2026

Nikos Plakias speaks to Protothema: The pressure, xylene, Karystianou, and the last photo of the girls from inside the train

February 16, 2026

Second wave of acquisitions in education: Foreign funds now investing in private schools across Greece’s regions

February 16, 2026

Adonis Georgiades filed a lawsuit against Zoe Konstantopoulou at Evelpidon

February 16, 2026

The Kremlin “categorically rejects” the finding on the murder of Navalny with poison

February 16, 2026

Britain too is considering banning social media use for children under 16

February 16, 2026

Robeson Reeves: Our plan is paying off, scale and size are an advantage

February 16, 2026
All News

> World

The Kremlin “categorically rejects” the finding on the murder of Navalny with poison

Kremlin spokesman Dmitry Peskov speaks of "biased and unfounded accusations"

February 16, 2026

Britain too is considering banning social media use for children under 16

February 16, 2026

Erdogan’s visit to Abu Dhabi postponed, what did the Turkish president invoke?

February 16, 2026

Warner Bros is considering re-entering talks with Paramount: What this means for Netflix

February 16, 2026

Politico on the Munich Conference: Europe is spending more on defense and can stand up to the US

February 14, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα