×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Sunday
12
Apr 2026
weather symbol
Athens 16°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

One of the most controversial “Star Wars” scenes just got a really weird edit

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts

Newsroom November 13 07:33

 

It’s the strange word heard ’round the galaxy ― or at least ’round “Star Wars” fandom ― and it sounds a lot like “Maclunkey!”

The new Disney+ streaming service includes a host of “Star Wars” content, including the one that started it all: “Episode IV ― A New Hope.” The original 1977 release famously featured Harrison Ford’s Han Solo firing first at the bounty hunter Greedo during an encounter at the Mos Eisley cantina on Tatooine.

The scene was edited later to show Greedo firing first because, in the words of “Star Wars” creator George Lucas, he didn’t want his hero to be a “cold-blooded killer.”

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts.

>Related articles

“Christ is Risen” celebrated with splendor across the country: Ieronymos’ message of hope and peace

The Holy Light has arrived at the Metochion of the Holy Sepulchre in Plaka, and from there it is being distributed throughout Greece

From the “flying priest” of Chios to the “Gloria” of Zakynthos – The First Resurrection marked by deafening noise (video)

The new edition unveiled this week tweaked that sequence again. Just before he shoots at Han Solo, Greedo yells something that sounds like “Maclunkey!”

Most of Greedo’s words, spoken in his own language, were accompanied by English captions. “Maclunkey!” was not.

Read more: huffpost

Ask me anything

Explore related questions

#art#culture#edit#George Lucas#Han Solo#Harrison Ford#Star Wars
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Piraeus: Firecracker thrown at a bus by individuals riding an e-scooter – Α 15-year-old was arrested

April 12, 2026

US–Iran talks fail: “We made clear what our red lines are,” Vance says departing Islamabad

April 12, 2026

“Christ is Risen” celebrated with splendor across the country: Ieronymos’ message of hope and peace

April 12, 2026

The Holy Light has arrived at the Metochion of the Holy Sepulchre in Plaka, and from there it is being distributed throughout Greece

April 11, 2026

PM Kyriakos Mitsotakis: Easter is a special day that reminds all Greeks that we can overcome any obstacle

April 11, 2026

Watch Live from Jerusalem: Holy Fire ceremony at the Church of the Holy Sepulchre

April 11, 2026

Macron in Athens on 24-25 April: Focus on defence cooperation between Greece and France

April 11, 2026

Meta shuts down Romania’s largest independent newspaper page, sparking press freedom concerns

April 11, 2026
All News

> Greece

In reverence, the emotional deposition in Jerusalem, see photos & video

The Holy Temple of the Resurrection opened after many days due to the war between Israel and Iran

April 10, 2026

In the final stretch for the accreditation of joint master’s degrees: Aiming for their launch in the coming academic year

April 10, 2026

Schedule for Epitaph Procession today (10/4)

April 10, 2026

Perfect weather for Easter excursions, according to Tsatrafyllia’s forecast

April 10, 2026

Easter in Greece: The customs that continue in Greek tradition – From Nafpaktos to Corfu

April 10, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα