×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Tuesday
20
Jan 2026
weather symbol
Athens 8°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

Queen Cleopatra’s sole surviving handwriting is a single Greek word

The remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC

Newsroom September 25 07:04

The sole surviving sample of Queen Cleopatra’s handwriting, found on an ancient papyrus, reveals a single Greek word, “ginesthoi” (Greek: γίνεσθοι), meaning “make it happen” or ” so be it”.

This remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC. It granted tax exemption to Publius Canidius, a Roman officer closely associated with Mark Antony. According to the papyrus, Canidius was permitted to annually export ten thousand bags of wheat and import five thousand amphorae of wine without taxation. However, what captured imaginations was a Greek postscript, which could be translated as “make it so.” Believed to be Cleopatra’s handwriting, it hinted at her direct involvement.

See Also:

>Related articles

European Parliament freezes ratification of the EU–US trade agreement

Guterres will not travel to Davos for the World Economic Forum due to a “severe cold”

Syria: Kurds say negotiations with Damascus have completely collapsed

German whistleblower finds DNA contamination up to 354 times recommended limit in BioNTech-Pfizer vaccine

Notably, this paper was signed two years before the Battle of Actium in 31 BC. In that prominent fight, Mark Antony and Cleopatra faced defeat against Roman Emperor Octavian Augustus.

Continue here: Greek Reporter

Ask me anything

Explore related questions

#ancient egypt#ancient Greek#Ancient Greek language#culture#language#Queen Cleopatra#world
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Generation X: The ‘contemporaries’ of PASOK, MTV, fast food, ONE, the drachma, the Euro, and adaptability to change

January 20, 2026

Pierrakakis: ‘We cannot face enormous geopolitical challenges and delay important institutional decisions’

January 20, 2026

Political dialogue between Greece-Türkiye: Bilateral relations at the centre of today’s meeting

January 20, 2026

European Parliament freezes ratification of the EU–US trade agreement

January 20, 2026

Extremely dangerous rainfall tomorrow and schools closed in Attica: The 7 areas set to receive large volumes of rain – see maps

January 20, 2026

Athens reluctant to take part in Trump’s Peace Council – Most Europeans leaning toward “no,” except Orban

January 20, 2026

Fox spotted strolling around Pangrati

January 20, 2026

No state has the right to occupy the territory of another, says Kaya Callas

January 20, 2026
All News

> Economy

Pierrakakis: ‘We cannot face enormous geopolitical challenges and delay important institutional decisions’

'A reference point for geopolitical challenges is International Law, sovereignty, and territorial integrity — Decisions on tax cuts will come in time'

January 20, 2026

Record number of retirement applications in 2025: January, July, and September saw the most filings — The three reasons behind the mass exit

January 20, 2026

Pierrakakis after the Eurogroup: ‘Dialogue between the US and EU is key, tariffs would undermine Transatlantic relations’

January 19, 2026

Stocks climb to 16-year high as markets withstand global liquidations

January 19, 2026

Greek exports broke records with a record 37 billion euros

January 18, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα