×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Wednesday
21
Jan 2026
weather symbol
Athens 13°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

Queen Cleopatra’s sole surviving handwriting is a single Greek word

The remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC

Newsroom September 25 07:04

The sole surviving sample of Queen Cleopatra’s handwriting, found on an ancient papyrus, reveals a single Greek word, “ginesthoi” (Greek: γίνεσθοι), meaning “make it happen” or ” so be it”.

This remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC. It granted tax exemption to Publius Canidius, a Roman officer closely associated with Mark Antony. According to the papyrus, Canidius was permitted to annually export ten thousand bags of wheat and import five thousand amphorae of wine without taxation. However, what captured imaginations was a Greek postscript, which could be translated as “make it so.” Believed to be Cleopatra’s handwriting, it hinted at her direct involvement.

See Also:

>Related articles

Putin – Witkoff meeting on Thursday

Von der Leyen in Davos: the signing of a mammoth trade agreement with India is just around the corner

Europe one step closer to the “trade bazooka” against the U.S. over Greenland – France and Germany converge, Meloni’s role crucial

German whistleblower finds DNA contamination up to 354 times recommended limit in BioNTech-Pfizer vaccine

Notably, this paper was signed two years before the Battle of Actium in 31 BC. In that prominent fight, Mark Antony and Cleopatra faced defeat against Roman Emperor Octavian Augustus.

Continue here: Greek Reporter

Ask me anything

Explore related questions

#ancient egypt#ancient Greek#Ancient Greek language#culture#language#Queen Cleopatra#world
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Papathanasis: Regional Development Programs approved for Thessaly, Epirus and the South Aegean

January 21, 2026

Trump from Davos: I want Greenland as a base for the Golden Dome; I will not use force, but if you say “no,” we will remember it — watch live

January 21, 2026

Japan reopens the world’s largest nuclear power plant

January 21, 2026

Putin – Witkoff meeting on Thursday

January 21, 2026

Rain in Attica: How the severe weather affecting the country will evolve in the coming hours

January 21, 2026

Von der Leyen in Davos: the signing of a mammoth trade agreement with India is just around the corner

January 21, 2026

Case of the large cannabis plantation in Amari, Rethymno solved – four people arrested

January 21, 2026

CoE: The Ministry of Education failed to introduce the lesson of Ethics for students exempted from Religious Education

January 21, 2026
All News

> Sports

Australian Open: Tsitsipas beats Mochizuki 3–1 to reach the second round

Despite being caught off guard early on, Stefanos Tsitsipas made a winning start to his Australian Open campaign in Melbourne. The Greek tennis player will face Czech Tomas Machac in the second round

January 20, 2026

Sakkari delivers the ‘point of the year’ as she advances at the Australian Open

January 18, 2026

Sports broadcasts: Where to watch the Conference League play-off draw, the derby in volleyball, and the EuroLeague

January 16, 2026

Obst sealed the win at the end against Panathinaikos as Bayern defeated them 85–78 in Munich

January 15, 2026

Giannis Antetokounmpo gets angry at Bucks fans’ boos: He booed them back from the court

January 14, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα