×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Sunday
21
Dec 2025
weather symbol
Athens 14°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

Queen Cleopatra’s sole surviving handwriting is a single Greek word

The remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC

Newsroom September 25 07:04

The sole surviving sample of Queen Cleopatra’s handwriting, found on an ancient papyrus, reveals a single Greek word, “ginesthoi” (Greek: γίνεσθοι), meaning “make it happen” or ” so be it”.

This remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC. It granted tax exemption to Publius Canidius, a Roman officer closely associated with Mark Antony. According to the papyrus, Canidius was permitted to annually export ten thousand bags of wheat and import five thousand amphorae of wine without taxation. However, what captured imaginations was a Greek postscript, which could be translated as “make it so.” Believed to be Cleopatra’s handwriting, it hinted at her direct involvement.

See Also:

>Related articles

The Trump family invited to a Greek house in Davos – Contacts with Greek business leaders and a private dinner at the Cresta hotel

Pierrakakis attends G7 meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors

12th Arcadia Classic Tour, 24-25 January 2026 (video-photos)

German whistleblower finds DNA contamination up to 354 times recommended limit in BioNTech-Pfizer vaccine

Notably, this paper was signed two years before the Battle of Actium in 31 BC. In that prominent fight, Mark Antony and Cleopatra faced defeat against Roman Emperor Octavian Augustus.

Continue here: Greek Reporter

Ask me anything

Explore related questions

#ancient egypt#ancient Greek#Ancient Greek language#culture#language#Queen Cleopatra#world
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Defense and energy at the trilateral Greece–Cyprus–Israel meeting tomorrow in Jerusalem spark “nerves” in Ankara

December 21, 2025

Agricultural unionist of the Malgara roadblock, Kostas Anestidis, under investigation for illegal subsidies of €122,000

December 21, 2025

At the “Grande Bretagne” with the Executive Chef: The festive menu, the secrets and the stories of the iconic hotel

December 21, 2025

What the farmers decided in Nikaia: They will close the Tempe tunnels to trucks tomorrow

December 21, 2025

They set up a rave party on the steps of a church in Lambrini… with the blessings of the Municipality of Athens – See photos

December 21, 2025

Mitsotakis to farmers: Yes to dialogue, but not to the unreasonable – their stance is unconstructive, they should think of our country

December 21, 2025

Closed streets today in Athens for the Athens Santa Run 2025

December 21, 2025

Retailers target turnover to exceed €4.5 billion in December

December 21, 2025
All News

> Economy

2025, the year of revealing tax evasion: How digital audits via POS, IRIS and myDATA overturned decades-old practices

With the new data, the state is now losing up to €7 billion less in VAT revenue every year compared with the recent past

December 21, 2025

The Trump family invited to a Greek house in Davos – Contacts with Greek business leaders and a private dinner at the Cresta hotel

December 20, 2025

Payment and relief map for 2026: What applies to farmers, pensioners, tenants, landowners and employees

December 20, 2025

Pierrakakis attends G7 meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors

December 19, 2025

Kimberly Guilfoyle: The US invests in projects that bring real benefits to Greece

December 19, 2025
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2025 Πρώτο Θέμα