×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Wednesday
22
Apr 2026
weather symbol
Athens 22°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

Queen Cleopatra’s sole surviving handwriting is a single Greek word

The remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC

Newsroom September 25 07:04

The sole surviving sample of Queen Cleopatra’s handwriting, found on an ancient papyrus, reveals a single Greek word, “ginesthoi” (Greek: γίνεσθοι), meaning “make it happen” or ” so be it”.

This remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC. It granted tax exemption to Publius Canidius, a Roman officer closely associated with Mark Antony. According to the papyrus, Canidius was permitted to annually export ten thousand bags of wheat and import five thousand amphorae of wine without taxation. However, what captured imaginations was a Greek postscript, which could be translated as “make it so.” Believed to be Cleopatra’s handwriting, it hinted at her direct involvement.

See Also:

>Related articles

Vance’s visit to Islamabad postponed: Talks with Iran “up in the air”

The stomach of an Egyptian mummy concealed a copy of the Iliad – Archaeologists were stunned (photos)

Security of Russians in Transnistria is under threat, says Russia’s Security Council secretary

German whistleblower finds DNA contamination up to 354 times recommended limit in BioNTech-Pfizer vaccine

Notably, this paper was signed two years before the Battle of Actium in 31 BC. In that prominent fight, Mark Antony and Cleopatra faced defeat against Roman Emperor Octavian Augustus.

Continue here: Greek Reporter

Ask me anything

Explore related questions

#ancient egypt#ancient Greek#Ancient Greek language#culture#language#Queen Cleopatra#world
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

The address and K.M.’s measures, the dip and the braking of the polls, Kövesi and the ministers, Popi and PASOK, the green nightingales joined forces with Alexis

April 22, 2026

Odysseus was worshipped as a god in Ithaca during the Hellenistic period, and the striking revelations from archaeological research

April 22, 2026

Mastrogeorgiou to ProtoThema: Deepfakes in elections, Greece’s AI Factory ‘Faros’, and the two risks of AI

April 22, 2026

Greek interests ship was hit in Oman by the Islamic Revolutionary Guard

April 22, 2026

From philanthropy to football: Dracopoulos, the head of the Stavros Niarchos Foundation, becomes a key player at Leeds United

April 22, 2026

The Rise of Sparta (c. 950–6th Century BC)

April 22, 2026

Kyriakos Mitsotakis unveils €500M plan in two phases: Diesel support and pension measures

April 22, 2026

Where is Eleftheria Giakoumaki? Drones and a police dog search the most inaccessible areas of Mount Yioukta (updated)

April 22, 2026
All News

> Greece

In reverence, the emotional deposition in Jerusalem, see photos & video

The Holy Temple of the Resurrection opened after many days due to the war between Israel and Iran

April 10, 2026

In the final stretch for the accreditation of joint master’s degrees: Aiming for their launch in the coming academic year

April 10, 2026

Schedule for Epitaph Procession today (10/4)

April 10, 2026

Perfect weather for Easter excursions, according to Tsatrafyllia’s forecast

April 10, 2026

Easter in Greece: The customs that continue in Greek tradition – From Nafpaktos to Corfu

April 10, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα