×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Wednesday
12
Aug 2026
weather symbol
Athens 27°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

Queen Cleopatra’s sole surviving handwriting is a single Greek word

The remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC

Newsroom September 25 07:04

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add Protothema.gr on Google

The sole surviving sample of Queen Cleopatra’s handwriting, found on an ancient papyrus, reveals a single Greek word, “ginesthoi” (Greek: γίνεσθοι), meaning “make it happen” or ” so be it”.

This remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC. It granted tax exemption to Publius Canidius, a Roman officer closely associated with Mark Antony. According to the papyrus, Canidius was permitted to annually export ten thousand bags of wheat and import five thousand amphorae of wine without taxation. However, what captured imaginations was a Greek postscript, which could be translated as “make it so.” Believed to be Cleopatra’s handwriting, it hinted at her direct involvement.

See Also:

>Related articles

Syria’s “Site 99” that concealed Assad’s nuclear material: Israel’s threats, the deal with the US & Turkey

The War of the Straits: 3+1 chokepoints are reshaping the map of global shipping

30 years since the killings of Isaac and Solomou: They were killed in front of cameras, yet the perpetrators were never tried

German whistleblower finds DNA contamination up to 354 times recommended limit in BioNTech-Pfizer vaccine

Notably, this paper was signed two years before the Battle of Actium in 31 BC. In that prominent fight, Mark Antony and Cleopatra faced defeat against Roman Emperor Octavian Augustus.

Continue here: Greek Reporter

Ask me anything

Explore related questions

#ancient egypt#ancient Greek#Ancient Greek language#culture#language#Queen Cleopatra#world
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

“I killed her”: Florida man arrested 39 years after 1987 murder of young mother

August 11, 2026

Colombia earthquake: More than 250 dead and 1,310 injured as rescuers race against time to find missing in rubble

August 11, 2026

Trump, the catering cart and ‘Food Truck One’: AI memes flood social media after secret Turkey escape operation

August 11, 2026

Seven in 10 Greeks like Nolan’s The Odyssey, Kapa research poll shows

August 11, 2026

How a self-styled “fabulist” became Cambridge’s star professor, and what it suggests about academic system today

August 11, 2026

Special Spatial Planning Framework for Tourism: What changes for hotels, outside-plan development, islands and short-term rentals

August 11, 2026

Woman remanded over fatal Marfin Bank arson attack deemed ‘particularly dangerous’, court explains reasoning

August 11, 2026

Man dies in Spata fire started by his own car, body recovered by firefighters

August 11, 2026
All News

> Greece

In reverence, the emotional deposition in Jerusalem, see photos & video

The Holy Temple of the Resurrection opened after many days due to the war between Israel and Iran

April 10, 2026

In the final stretch for the accreditation of joint master’s degrees: Aiming for their launch in the coming academic year

April 10, 2026

Schedule for Epitaph Procession today (10/4)

April 10, 2026

Perfect weather for Easter excursions, according to Tsatrafyllia’s forecast

April 10, 2026

Easter in Greece: The customs that continue in Greek tradition – From Nafpaktos to Corfu

April 10, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα