×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Sunday
22
Nov 2026
weather symbol
Athens 16°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by
> World

Ankara opens a front with Fox News over Erdogan interview translation, just before meeting with Trump

Rubio’s intervention and the Turkish presidency’s attempt to ease tensions – Accuses Fox News of mistranslating Erdogan’s remarks about Trump’s success in stopping wars

Newsroom September 25 04:13

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add Protothema.gr on Google

It seems that there is indeed both smoke and fire in the dispute that has erupted between Turkey and the U.S.—or more specifically, between two opposing camps: on one side, U.S. diplomat Marco Rubio and Fox News; on the other, Recep Tayyip Erdogan and the Turkish Presidency.

The spark that ignited the fire

Last Monday, the Turkish President gave an exclusive interview to the American network, specifically to Bret Baier, regarding his upcoming meeting with Donald Trump at the White House. The American host and journalist asked Erdogan how he believed a solution could be found to the ongoing conflicts in Gaza and Ukraine. The Turkish President’s answer—broadcast by the network with voice-over translation, since Erdogan responded in Turkish—appeared to be a direct attack on the White House, with Erdogan stressing that Trump himself had declared from the very beginning of his presidency that he would end both the war in Ukraine and the crisis in the Middle East.

See here the excerpt from Erdogan’s interview

A few hours later, U.S. diplomat Marco Rubio appeared on the same network during its morning news segment and directly responded to Erdogan’s comments. His reaction went beyond mere annoyance, clearly signaling serious concern from Washington on the eve of the two presidents’ meeting at the White House. Specifically, Rubio emphasized that Trump remains the only leader with the real ability to bring peace, both to the war in Ukraine and to the Gaza conflict. He went on to say that “everyone comes to the White House, everyone wants to talk with President Trump,” seeking to highlight Trump’s role as a global mediator.

The seat to Trump’s right and the effort to bridge the gap

Shortly after tensions escalated, the American President took center stage at a summit of Arab and Middle Eastern nations, where the crisis in Gaza was the main topic. Trump chose to have the Turkish President by his side rather than Qatar, a move that both Turkish and American diplomacy interpreted as signaling the end of this particular flare-up.

>Related articles

Fidan accuses Greek and Israeli lobbies in US of blocking removal of S-400 sanctions

The moment the sun sets for the last time this year in an Alaskan city, residents face 65 days of darkness – Video

Ninth informal vote for UN Secretary-General ends in deadlock, with Grynspan again in the lead

However, all this appears to have been just maneuvering on the American chessboard. Fox News and Bret Baier later relayed a public statement from Turkey’s head of communications in Washington, D.C., suggesting that the U.S. network was responsible for the cold atmosphere, claiming that things had essentially been “lost in translation.”

Specifically, the Turkish side’s statement read:
“President Erdogan’s response to a question regarding the end of wars lost its meaning in translation. During that particular interview, President Erdogan emphasized that ending wars entails significant challenges and costs, and he stressed President Trump’s contributions and efforts in that direction.”

The network, through its journalist, nevertheless replied to Ankara by stressing:
“We stand by the accuracy of our translation,” setting the tone for what is expected later today in the Oval Office.

Ask me anything

Explore related questions

#Fox news#interview#Marco Rubio#Recep Tayyip Erdogan#turkey#usa#world
> More World

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

After €400 pension payment: roadmap for wage rises, benefits and tax cuts through June 2027

November 22, 2026

Acropolis Museum’s Old Museum reopens after major renovation, with four new exhibitions

November 22, 2026

A 42-year-old woman was arrested with 760 contraband tobacco products in her luggage at “Eleftherios Venizelos” Airport

November 22, 2026

Fidan accuses Greek and Israeli lobbies in US of blocking removal of S-400 sanctions

November 22, 2026

‘We’ll make a lot of money, bank employees are involved’: Accountant implicates partner in €28 million fraud

November 21, 2026

The moment the sun sets for the last time this year in an Alaskan city, residents face 65 days of darkness – Video

November 21, 2026

Supermarkets on alert over cyberattacks on refrigeration systems, risking overnight food losses

November 21, 2026

Changes to the Highway Code: When will driver’s licenses be returned sooner, and what’s changing regarding fines for illegal parking?

November 21, 2026
All News

> Greece

In reverence, the emotional deposition in Jerusalem, see photos & video

The Holy Temple of the Resurrection opened after many days due to the war between Israel and Iran

April 10, 2026

In the final stretch for the accreditation of joint master’s degrees: Aiming for their launch in the coming academic year

April 10, 2026

Schedule for Epitaph Procession today (10/4)

April 10, 2026

Perfect weather for Easter excursions, according to Tsatrafyllia’s forecast

April 10, 2026

Easter in Greece: The customs that continue in Greek tradition – From Nafpaktos to Corfu

April 10, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα